Friday, August 18, 2006

সবচেয়ে সুন্দর কুৎসিত মেয়ে

জার্মান টিভিতে এই চেহারা দেখে আতকে উঠেছিলাম। একি ভারতীয় জাসি এখানে কি করছে? কয়েকদিন ফলো করে বুঝলাম সেই সোপ অপেরা, সেই বস, সেই বুদ্ধিমতী সেক্রেটারী । না শুধু ভারত বা জার্মানী নয়, বিশ্বের বেশ কয়েকটি দেশে এই সোপ অপেরাটির ভার্সন রয়েছে। Yo soy Betty, la fea ("I am Betty, the Ugly One") হচ্ছে মূল গল্পটি যেটি কলাম্বিয়াতে 1999-2001 সাল পর্যন্ত জনপ্রিয় সিরিজ ছিল। এই বেটিই দেশভেদে লোটে, বেটি, লেটি, লিসা বা জাসি। চেহারার কি মিল দেখেছেন কি? একেবারে কপিক্যাট। এর নিন্মোক্ত ভার্সনগুলো হয়েছে :* ডাচ - লোটে - তালপা টিভি* আমেরিকা - আগলি বেটি - এবিসি * রাশিয়া - নে রদিশ ক্রাসিভয় - আমেদিয়া ফিল্ম ঁ* মেক্সিকো - লা ফেয়া মা বেলা -এসমাস* জার্মানী - ফেরলিবট ইন বার্লিন - সাট আইনস* ভারত - জাসি যায়সি কই নেহি - সনি টিভি

No comments: